notr
10-24-2001, 11:17 AM
Ok here goes guys.
My translator got this disclaimer for a dialer translated I need any germans out there to comment on any typos, spelling etc..
Here goes................
Warning:
Sie müssen 18 Jahre oder älter sein um diesen Service nutzen zu können. Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind und die folgenden AGB´s vollständig gelesen haben, klicken Sie bitte den „ich akzeptiere“ Button.
Mit dem klicken des „ich akzeptier“ Buttons bestätigen Sie das:
- Sie 18 Jahre oder älter sind
- Sie die AGB´s vollständig gelesen haben
- Sie die AGB´s verstanden haben und mit dem Inhalt einverstanden sind
- Die AGB´s des Services, die Sie akzeptiert haben, einen legal bindenden Vertrag darstellen.
Warning: Beim benutzen dieser Software wählt ihr Modem eine 0190 – Mehrwertnummer (DM 30,-- pro Anruf, unlimitierter Zugang zu diesem Service für 7 Tage). Sie brauchen für den Zugang keine Kreditkarte.
Dieser Service wird Ihnen von OWT angeboten. Bei Problemen oder technischen Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer 0211 – 173 54 85.
Bitte scrollen Sie weiter für weitere Instruktionen.
Instruktionen und Warnungen:
- Sie müssen 18 Jahre, oder älter sein um diesen Service zu benutzen.
- Wenn Sie diese Zahlungsmethode auswählen, laden Sie unsere Software auf Ihren Computer
- Wenn Sie unsere Software benutzen, wird ihr Computer die Modemverbindung zu Ihrem Internetprovider beenden
- Ihr Modem wählt dann eine 0190 – Mehrwertnummer. Sie werden einen Maximumbetrag von DM 80,-- pro Telefonanruf auf Ihrer Telefonrechnung erhalten.
- Wenn Sie unter 18 Jahre sind, oder es möglicherweise in Ihrer Gemeinschaft verboten ist, sich erotisches Material anzuschauen, verlassen Sie das Programm bitte jetzt. Wir können für Ihre Aktionen nicht verantwortlich gemacht werden und wir agieren nicht in der Weise, dass wir ihnen diese Informationen zuschicken, Sie wählen das Sie es erhalten möchten. Um fortzufahren müssen Sie dies verstanden haben und die Verantwortung für Ihre Aktionen übernehmen und im weiteren diese Webseite, die Software Designer, die Rechnungsfirma und unseren Serviceprovider von jeglichen rechtlichen Ansprüchen freisprechen.
- Sie akzeptieren sicherzustellen das die Rechnungsfirma, ihr Hilfsorganisationen, Tochtergesellschaften, Agenten, Co-Vermarkter oder andere Partner und Angestellte keine Ansprüche oder Forderungen, inklusive Anwaltskosten verursacht durch dritte oder aus dem Content des von Ihnen benutzten Services, Ihrer Verbindung zu dem Service, Verletzung der AGB´s unseres Services, gegen uns stellen.
Mit Benutzung der Software und den Eintritt auf diese Webseite machen Sie folgende Erklärung:
Unter Strafe für Meineid schwöre und versichere ich, dass ich über 18 Jahre alt bin.
Ich bestätige das ich Besitzer der Telefonleitung bin oder die Autorisierung des Besitzers habe diese Telefonleitung zu benutzen oder die Erlaubnis habe entstehende Telefonkosten zu verursachen. Ich versichere ebenfalls, dass ich 100% verantwortlich zeichne für die Bezahlung der entstehenden Telefonkosten in Zusammenhang mit diesem Service.
Ich verstehe, dass wenn ich auf dieser Webseite bin, Bilder, verbale Beschreibungen und Audiosounds zu sehen bekomme die sexuell orientiert sind und erotischer Natur. Die Seiten enthalten graphische Darstellungen und Beschreibungen nudistischer Art und sexueller Aktivitäten. Ich versichere das ich mir dieses Material anschauen, lesen oder hören möchte, zu meinem eigenen persönlichen Vergnügen, aus persönlichen Informationsgründen oder persönlichen Bildungsgründen. Meine Wahl ist die Manifestation meiner Interessen in sexuellen Angelegenheiten, was nach meiner Erfahrung gesund und normal ist, und wird generell mit anderen Erwachsenen in meiner Gemeinschaft geteilt.
Ich verspreche das ich keiner anderen Person unter 18 Jahren erlaube diese Webseiten einzusehen oder zu benutzen.
Mein Interesse an diesem Service ist rein privater Natur und nicht kommerzieller.
Ich kann jederzeit den Empfang dieses Materials beenden indem ich mich auslogge und nicht wieder einlogge. Ich habe die Betreiber, Eigentümer, Designer und Operator dieser Webseite von allen Verpflichtungen auch rechtlicher Natur, entbunden.
Diese Webseite wurde ausschließlich für Erwachsene kreiert, die ein Interesse daran haben Bilder, verbale Beschreibungen und Audiosounds die sexuell orientiert und erotischer Natur sind, zu erhalten.
Sämtliches Material, sei es visuell, verbal, graphisch oder anderer Natur ist rein für den privaten Gebrauch gedacht und darf nicht kommerziell oder anderweitig eingesetzt werden.
Die Rechnungsgesellschaft ist in keiner Weise verantwortlich für die Inhalte und Qualität des Services oder kann dafür verantwortlich gemacht werden.
Kontakt Informationen:
My translator got this disclaimer for a dialer translated I need any germans out there to comment on any typos, spelling etc..
Here goes................
Warning:
Sie müssen 18 Jahre oder älter sein um diesen Service nutzen zu können. Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind und die folgenden AGB´s vollständig gelesen haben, klicken Sie bitte den „ich akzeptiere“ Button.
Mit dem klicken des „ich akzeptier“ Buttons bestätigen Sie das:
- Sie 18 Jahre oder älter sind
- Sie die AGB´s vollständig gelesen haben
- Sie die AGB´s verstanden haben und mit dem Inhalt einverstanden sind
- Die AGB´s des Services, die Sie akzeptiert haben, einen legal bindenden Vertrag darstellen.
Warning: Beim benutzen dieser Software wählt ihr Modem eine 0190 – Mehrwertnummer (DM 30,-- pro Anruf, unlimitierter Zugang zu diesem Service für 7 Tage). Sie brauchen für den Zugang keine Kreditkarte.
Dieser Service wird Ihnen von OWT angeboten. Bei Problemen oder technischen Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer 0211 – 173 54 85.
Bitte scrollen Sie weiter für weitere Instruktionen.
Instruktionen und Warnungen:
- Sie müssen 18 Jahre, oder älter sein um diesen Service zu benutzen.
- Wenn Sie diese Zahlungsmethode auswählen, laden Sie unsere Software auf Ihren Computer
- Wenn Sie unsere Software benutzen, wird ihr Computer die Modemverbindung zu Ihrem Internetprovider beenden
- Ihr Modem wählt dann eine 0190 – Mehrwertnummer. Sie werden einen Maximumbetrag von DM 80,-- pro Telefonanruf auf Ihrer Telefonrechnung erhalten.
- Wenn Sie unter 18 Jahre sind, oder es möglicherweise in Ihrer Gemeinschaft verboten ist, sich erotisches Material anzuschauen, verlassen Sie das Programm bitte jetzt. Wir können für Ihre Aktionen nicht verantwortlich gemacht werden und wir agieren nicht in der Weise, dass wir ihnen diese Informationen zuschicken, Sie wählen das Sie es erhalten möchten. Um fortzufahren müssen Sie dies verstanden haben und die Verantwortung für Ihre Aktionen übernehmen und im weiteren diese Webseite, die Software Designer, die Rechnungsfirma und unseren Serviceprovider von jeglichen rechtlichen Ansprüchen freisprechen.
- Sie akzeptieren sicherzustellen das die Rechnungsfirma, ihr Hilfsorganisationen, Tochtergesellschaften, Agenten, Co-Vermarkter oder andere Partner und Angestellte keine Ansprüche oder Forderungen, inklusive Anwaltskosten verursacht durch dritte oder aus dem Content des von Ihnen benutzten Services, Ihrer Verbindung zu dem Service, Verletzung der AGB´s unseres Services, gegen uns stellen.
Mit Benutzung der Software und den Eintritt auf diese Webseite machen Sie folgende Erklärung:
Unter Strafe für Meineid schwöre und versichere ich, dass ich über 18 Jahre alt bin.
Ich bestätige das ich Besitzer der Telefonleitung bin oder die Autorisierung des Besitzers habe diese Telefonleitung zu benutzen oder die Erlaubnis habe entstehende Telefonkosten zu verursachen. Ich versichere ebenfalls, dass ich 100% verantwortlich zeichne für die Bezahlung der entstehenden Telefonkosten in Zusammenhang mit diesem Service.
Ich verstehe, dass wenn ich auf dieser Webseite bin, Bilder, verbale Beschreibungen und Audiosounds zu sehen bekomme die sexuell orientiert sind und erotischer Natur. Die Seiten enthalten graphische Darstellungen und Beschreibungen nudistischer Art und sexueller Aktivitäten. Ich versichere das ich mir dieses Material anschauen, lesen oder hören möchte, zu meinem eigenen persönlichen Vergnügen, aus persönlichen Informationsgründen oder persönlichen Bildungsgründen. Meine Wahl ist die Manifestation meiner Interessen in sexuellen Angelegenheiten, was nach meiner Erfahrung gesund und normal ist, und wird generell mit anderen Erwachsenen in meiner Gemeinschaft geteilt.
Ich verspreche das ich keiner anderen Person unter 18 Jahren erlaube diese Webseiten einzusehen oder zu benutzen.
Mein Interesse an diesem Service ist rein privater Natur und nicht kommerzieller.
Ich kann jederzeit den Empfang dieses Materials beenden indem ich mich auslogge und nicht wieder einlogge. Ich habe die Betreiber, Eigentümer, Designer und Operator dieser Webseite von allen Verpflichtungen auch rechtlicher Natur, entbunden.
Diese Webseite wurde ausschließlich für Erwachsene kreiert, die ein Interesse daran haben Bilder, verbale Beschreibungen und Audiosounds die sexuell orientiert und erotischer Natur sind, zu erhalten.
Sämtliches Material, sei es visuell, verbal, graphisch oder anderer Natur ist rein für den privaten Gebrauch gedacht und darf nicht kommerziell oder anderweitig eingesetzt werden.
Die Rechnungsgesellschaft ist in keiner Weise verantwortlich für die Inhalte und Qualität des Services oder kann dafür verantwortlich gemacht werden.
Kontakt Informationen: