Would this work

[Mikey]

If I wanted to redirect my japanese traffic to a page written in japanese can I use this:

RewriteCond %{HTTP_REFERER} \.jp/.*$ [NC]
RewriteRule /* http://www.somewhere.com/japanese.html

???